از این شانس ها یه بار پیش میاد که یهو ورق برمی گرده !و می خوام ازش نهایت استفاده رو بکنم
متنوع ترین کالاهای انیمه ای، مانگای اورجینال، زیورآلات انیمه ای، اکشن فیگور... همه در فروشگاه دنیای انیمه awstore.ir
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
!امیدواری تو وجودمه، همیشه بهش اعتقاد دارم
گاهی که حس می کنم این امیدی که با چنگ و دندون نگهش داشتم .داره از دستم میره
!لبخند پراحساسش... وجودم رو فرا می گیره
،وجود بی خیالم ناگهان پر از اشتیاق می شه !آینده تو دستای منه
وجود بی خیالم ناگهان پر از اشتیاق می شه !آینده تو دستای منه
،این اشک هایی که می ریزی عاقبت رنگین کمون می شن؛
،یعنی زمانی میاد که بتونم
دیگه ناراحت نباشم؟
،وقتی احساساتم جریحه دار بشن
.با تمام وجودم به آینده امیدوارم
،مشت کوچک و لرزانم .یه بار دیگه قوی و محکم می شه
از این شانس ها یه بار پیش میاد که یهو ورق برمی گرده !و می خوام ازش نهایت استفاده رو بکنم
!امیدواری تو وجودمه، همیشه بهش اعتقاد دارم
Forums.AnimWorld.Net
رقیب ناروتو
.ای بابا
اوروچیمارو چه موقعی باید ،از دستمون فرار کنه
...آکاتسوکی هم طبق معمول دارن سر و گوش می جنبونن
.دیگه دارم کلافه میشم
خبری هست که حال آدمو عوض کنه؟
...خب
.کونوهامارو دیروز اومد بیمارستان
خب چکار کنم؟
مشتش هاش از چاکرای .خودش کبود شده بودن
.انگاری ناروتو داره راسنگان یادش میده
...هه
.جالب شد
تو چی میگی؟
هاه؟
می تونه یاد بگیره یا نه؟
!سوناده ساما
...ای بابا
.مثلا می خوام بحث عوض شه
...آماده... حالا
!بم
!یوهو- !یوهو-
!ایول! جانمی
!ایول
.دمت گرم کونوهامارو کون
.دیگه کافیه
!بریم داداش ناروتو رو پیدا کنیم
...راستی
.تازگی ندیدیمش
.شنیدم یکم پیش برگشته
...من از یکی شنیدم
.آخرین ماموریت موفقیت آمیز نبوده
جدی؟
...اگه این طور باشه
.فعلا نباید مزاحمش بشیم
.کونوهامارو چان
!نگران نباشید
!داداش ناروتو از این آدما نیست
،کاکاشی سنسه ناروتو رو ندیدین؟
.چرا، اونجاست
!سلام بچه ها
.راس گفتی ها .این که چیزیش نیست
!می دونستم دیگه
.شرمنده سر نزدم ...یه سری چیزا پیش اومدن
.شنیدم چی شده
.نتونستی جاسوس رو دستگیر کنی
.خب آره. متاسفانه پاتک خوردیم
منظورت اوروچیماروئه؟
،یکی از مخفیگاهاشونو پیدا کردیم .ساسکه رو هم پیدا کردیم
...ولی
.نتونستم تنهایی برش گردونم
پس فعلا باید تمرین کنم قوی تر شم، باشه؟
واسه همین داری تمرین می کنی؟
.آره
.دارم میرم مرحله ی بعدی
...این بار
!با چاکرای بادم از ساسکه جلو می زنم
!ایول
!تو حتما می تونی ناروتو
!واسه همینه که تو رو رقیب خودم کردم
تو چه می کنی کونوهامارو؟
!الان بهت نشون میدم
!بگیر که اومد
...آماده... حالا
!بم
قربان، این چی بود!؟
...همم... چی بگم
خوشت اومد!؟
...خب آره... خوب بود
!چرا با شک و تردید می گی؟
.خیلی خوب انجامش دادم
...آره، منتها
جوتسوی دلبری زدی چرا؟
...خودت یادم دادی
.تازه خیلی روش کار کردم
بد شده!؟
دلبری؟
احساس چاکرای در حال جریان ...فقط با بدنت قابل لمسه
بهت هم نشون دادم که ...استقامت چقدر مهمه
و چیزای مربوطه، درسته؟
!خب هیچی نفهمیدم !ساده توضیح بده
!حس می کنم همه زحماتم الکی بوده
...آروم پسر
.خب بود
بگو ببینم می تونم برم مرحله ی بعدی یا نه؟
!آره
...دیگه وارد مرحله ی آخر می شیم ...مرحله ی سوم
.این کار کن
.اوه
!چته؟ گوش کن بچه
...کاگه بونشین بلد نیستم
...ای بابا
.باشه، پس یادت میدم
...خب نگاه کن
،با بدل سایه ای
...بدنت رو دو تا می کنی
!این طوری
!فهمیدی؟ یه بار برو
...همین بود توضیحت؟ خسته نباشی
.هر وقت اینو یاد گرفتی، تمریناتت رو ادامه می دیم
!موفق باشی کونوهامارو
.جات بودم این قدر بی خیال رفتار نمی کردم
یعنی چی؟
.ما رقیبیم، داریم جوتسوی جدید تمرین می کنیم
به نظرت کی زودتر یادش می گیره؟
!بیا مسابقه
.هه !باشه قبول
...خیلی خب
!موئگی، ادون، بریم
!عمرا اگه بهش ببازم
!تو می تونی کونوهامارو کون
!جوتسوی بدل سایه ای
.نشد
...چاکرای بیشتری می خوام
!هاه
!بعدی
!باشه
!هاه
!بیشتر
چی شد؟
هشت پا درست کرد؟
به نظرت کافی نیست؟
!نه خیر
.فقط یکم استراحت می خوام
...کونوهامارو چان- ...کونوهامارو چان-
...کونوهامارو چان
.خوابش برد
!دارم میام
چیه؟
شنیدیم واسه داداش ناروتو غذای دارویی ...درست می کنی
!خواهش می کنم
می شه دستورش رو بهمون یاد بدین؟
.باشه
!ایول
.داشتم یکم درست می کردم
.کمکم کنید تا یکم بهتون بدم
!باشه- !باشه-
.خب اینا رو یکم تفت بدین
!باشه- !باشه-
.شنیدم کونوهامارو داره سخت تمرین می کنه
...آره
.می خواد از ناروتو جلو بزنه
.خیلی داره تلاش می کنه
.حتی زیادی
...پس لابد جفتشون همون جان .چون ناروتو هم خونه نمی ره
.پس واسه همین می خواین کمکش کنید
!آره
...ولی
...یکم هم ناراحتم
...درواقع نگرانم
...کونوهامارو دنباله روی ناروتو شده
.دیگه به ما خیلی محل نمی ذاره
نگرانید که ولتون کنه؟
هاه؟- هاه؟-
.منم که به سن شما بودم همین طور بودم
.می خواستم به دیگران برسم
.واسه همین شاگرد سوناده ساما شدم
...شماها هم یه نفر رو پیدا می کنید .مطمئن باشید
.رقیب دار میشید
!اوهوم- !اوهوم-
!نمی شه
!تو می تونی کونوهامارو
!تلاش کن
!خیلی خب! آماده
!خیلی خب
!تونستم
!تونستم- !تونستم-
!ترکوندی کونوهامارو
!ایول پسر
!جانمی- !جانمی-
ها؟ رفتش!؟
.هنوز نمی تونی خیلی نگهشون داری
!داداش ناروتو
...اوه
.متاسفم کونوهامارو
.من برنده شدم
!وای نه! من هم تونستم
!دفعه ی دیگه ای هم وجود داره
!ببین چطور کلت رو می خوابونم
...موفق باشی
.خب دیگه، من برم مرحله ی بعدی
...که این طور
.هر کی درگیر ماجرا بوده رو بیارید
...آکاتسوکی لعنتی
...دیدمش
!وای
.دیدم ناروتو داره تمرین چی می کنه
!داره روی یه جوتسوی باحال مخصوص خودش کار می کنه
جدی!؟
.پس این جایی کونوهامارو
هاه؟
...آسوما ساروتوبی
...آسوما
...عمو آسوما
...که این طور... داداش ناروتو تصمیمش رو گرفته
...ولی
...ولی من
کجا میری؟
.سر تمرین
...کونوهامارو چان
...اگه تو فکر انتقامی
!خودم می دونم
.می دونم فعلا کاری ازم بر نمیاد
.داداش ناروتو بی خیال نمی شه
...حتما خیلی زود
.جوتسوی جدیدش رو کامل می کنه
!وایسا- !وایسا-
!هر طور شده به داداش ناروتو می رسم
!خوش اومدین
!مرسی، خوشمزه بود
.بالاخره تو بدل سایه ای پیشرفت کردی
!آماده باش داداش ناروتو
!جوتسوی دلبری اونانوکو تاچی
!وای
!ایول
.فکر نمی کردم چنین چیزی یاد بگیرید
!دیدی دلبری جواب داد
دیدی کرکری می خوندی؟
.چی بگم
!ولی هنوز ازم جلو نزدی
!حالا می بینی
!آماده ای؟ می ریم سراغ مرحله ی سوم راسنگان
!باشه
چشونه این قدر بدل سایه ای درست می کنن؟
.راسنگان تکنیک تک نفره ست
...استادش ناروتوئه دیگه
خوشحال نیستین، سوناده ساما؟
ها؟
.آخه شرط بستین که نمی تونه یاد بگیره
.آهاه
.الکی مردم رو قضاوت نکن
.راسنگان مثل هر جوتسوی دیگه ای نیست
.یوندایمه شخصا اختراعش کرد
،و به جیرایا یادش داد
.حالا ناروتو داره به کونوهامارو یاد میده
.قضیه داره جالب می شه
نفر بعدی کیه؟
!امیدوارم به چشم ببینیم
نسل آینده، هاه؟
گذر زمان چیز جالبیه، نه؟
چیزی رو یادت نرفته؟
.تا یه مدت نیستی ها
.نه خیر. همه چیزو بردم
!ای وای
!داداش ناروتو
!کونوهامارو اومدی بدرقه؟
!اومدم شکایت کنم
چطور دلت میاد من هنوز راسنگان یاد نگرفتم
بری سفر آموزشی!؟
به من چه که کندی؟
!حالا که این طور شد
تا برگردی ببین به کجا رسیدم
!ازت جلو هم زدم
!منم همین طور
.راستی، یه کاری واسم بکن
چیه؟
،تا مدتی این جا نیستم
.تا نیستم یه چیزی رو واسم نگه دار
همون گنجینه ت رو می گی؟
!ساکت
حرفاتون تمام نشد!؟
.بله، اومدم
.کونوهامارو، روت حساب می کنم
!باشه حتما
!پیداش کردم
...اتاقش مال منه
...نه
...منم
.خیلی دوست دارم بدونم ناروتو در چه حالیه
.لابد داره با بدل هاش تمرین می کنه
.آره، اینم هست
.باید هرچه زودتر راسنگان رو کامل کنم
چی شد؟
...به دهکده حمله شده
!اودون! موئگی
!زود برگردیم دهکده
!همگی برید پناهگاه
خیلی کولاک کردی، هان؟
!به هیچ کدومتون رحم نمی کنم
!ابیسو سنسه
!کونوهامارو کون، فرار کن
...داداش ناروتو
!حالا رقیبیم
منتظر باش تا وقتی هوکاگه شدم ...باهات مسابقه بدم
!منتظر اون روز باش کونوهامارو
...بمیر
.خیلی وقت پیش یه قولی دادم
!از این چیزا فرار نمی کنم
!چون قراره به داداش ناروتو برسم
!من عضو قبیله ی پرافتخار ساروتوبی ام
!به من می گن گنین کونوهامار
!خوب یادت باشه
!موفق شدیم !موفق شدیم
.فهمیدم کونوهامارو !می گن یکی از پین ها رو سرویس کردی
!فکر کردی الکی گفتم که ازت جلو می زنم
.ولی به جاش تو دهکده رو نجات دادی
.نه بابا
.انگاری خیلی چیزا رو هم نتونستم نجات بدم
...داداش ناروتو
!می خوام یه چیزی نشونت بدم
!چیه
کجا؟
!بیا دنبالم
!اینجا
منو آوردی این جا چکار؟
!یکم دیگه مونده
انبار گنجینه ها؟
.ایناهاش... این جا مال خانواده مونه
!بفرما
...این
...لباس منه
.می دونم واست مهمه
.آوردم این جا که جاش امن باشه
!قول دادم
!کونوهامارو... خیلی گلی
!می دونم
!بعدا سر هوکاگه شدن باهات مسابقه می دم
!فعلا همین که رقیب باشیم خوبه
!باشه
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
.از این جا هم به وضوح حسش می کنم
.نیمه ی دوم قدرت پدر شش طریقت
.حریف من نمی شی .من الان فناناپذیرم
.ابدیت رو به دست آوردم
.خیلی ابلهی
.من نمی خوام حسابت رو برسم .ما حسابت رو می رسیم
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "برخواستن"
.حالا نوبت توئه مادارا
!شادش کنید